| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_688 (A1 / 550 NS) |
1 | guyà jaü bheóayà nàma | word for a variety of flank of a mountain |
| A3_723 (A1 / 550 NS) |
1 | guyà nàma | words for creeper |
| A6_784 (no trad. / 718 NS) |
1 | guyà bhyàsara | a table-land of a mountain |
| A6_792 (no trad. / 718 NS) |
1 | guyà pàti bhuü | extended land of a mountain |
| A6_793 (no trad. / 718 NS) |
1 | guyà devane cogva bhuü | From A2_750: land remained on the top of a mountain |
| A7_780 (A2 / 803 NS) |
1 | guyà co | a peak of the mountain |
| A7_783 (A2 / 803 NS) |
1 | guyà dhisara | From A2_742: a table-land |
| A7_787 (A2 / 803 NS) |
2 | devana {3} dayakà guyà pvàla | a hole of a mountain made by God |
| A7_791 (A2 / 803 NS) |
1 | guyà kvavane pàñhi yàïa coügva bhuü | From A2b_749: word for a community hall |