| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1147 (A2 / 506 NS) |
1 | gandharvvaþ ÷arabhà {4} ràmaþ, svarhabha; | "Sanskrit words" |
| A2b_1214 (A2 / n.d. NS) |
14 | gandharvvaþ sarabho ràmaþ, soóavayà nàma; | gandharva, ÷rabha and ràma, words for a kind of deer |
| A3_1080 (A1 / 550 NS) |
12 | {5} gandharvvaþ, ghorhàmçga; | gandharva, a kind of deer |
| A7_10 (A2 / 803 NS) |
4 | gandharvvaþ, thvate devanatuvà; | Gandharva is celestial dancer |
| A7_1204 (A2 / 803 NS) |
25 | gandharvvaþ ÷arabho ràma soóapayà {2} nàma; | gandharva, ÷arabha and ràma, words for a kind of deer |