manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2777 (A1 / 501 NS) |
1 | graha | the planet |
A1_2896 (A1 / 501 NS) |
1 | graha | planet |
A1_3461 (A1 / 501 NS) |
1 | graha bhoga vela- | time consumption of a constellation |
A2_3807 (A2 / 506 NS) |
3 | a-di graha | first planet |
A2b_3925 (A2 / n.d. NS) |
3 | a-di graha, | first planet |
A3_2654 (A1 / 550 NS) |
1 | graha | the planet |
A3_2772 (A1 / 550 NS) |
1 | graha | planet |
A3_3107 (A1 / 550 NS) |
1 | graha bhoga vela- | time consumption of a constellation |
A3a_2395 (A1 / 637 NS) |
1 | {80b.1} graha | the planet |
A3a_2514 (A1 / 637 NS) |
1 | graha | planet |
A3a_3077 (A1 / 637 NS) |
1 | graha bhoga vyala- | time consumption of a constellation |
A5_93 (A2 / 662 NS) |
1 | thvateum* vam*binanisyam* vakuli kon*at*om*ya- adhipati, {4}as*t*a graha devata-h* | From A2b_95: these are eight planet gods, regents of from east to north-east corner |
A5_3804 (A2 / 662 NS) |
3 | a-di graha | first planet |
A6_94 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate as*t*a graha as*t*a dis'as'a cogva | thus the eight planets, staying in the eight quarters |
A6_3859 (no trad. / 718 NS) |
1 | su-ryya graha | the planet sun |
A7_3698 (A2 / 803 NS) |
1 | graha bhoga vera-; | time consumption of a constellation |
A8_211 (no trad. / 831 NS) |
1 | graha | From A6_601: a shark |