manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_543 (A1 / 501 NS) |
1 | got*ha | a cow-shed |
A1_2621 (A1 / 501 NS) |
3 | got*ha | cow-shed |
A1_3131 (A1 / 501 NS) |
2 | got*ha | a cow-shed |
A3_588 (A1 / 550 NS) |
1 | got*ha bhum* | From A1_533: a place of cow-station |
A3_602 (A1 / 550 NS) |
1 | pura-n*a got*ha | old cow-shed |
A3_2499 (A1 / 550 NS) |
2 | got*ha | cow-shed |
A3_2895 (A1 / 550 NS) |
2 | got*ha | a cow-shed |
A3a_143 (A1 / 637 NS) |
1 | got*ha | From A1_543: a cow-shed |
A3a_2239 (A1 / 637 NS) |
3 | got*ha | cow-shed |
A3a_2748 (A1 / 637 NS) |
2 | got*ha | a cow-shed |