manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2328 (A1 / 501 NS) |
1 | gukva | crooked |
A3a_1947 (A1 / 637 NS) |
1 | gukva | crooked |
A6_2860 (no trad. / 718 NS) |
1 | ko gukva | bent down |
A6_2861 (no trad. / 718 NS) |
1 | gukva byam*d*a | crooked curving |
A7_790 (A2 / 803 NS) |
2 | gukva | the fort of a mountain |