manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_341 (A2 / 506 NS) |
1 | ga-ma-la vacana {3} | rustic speech |
A2b_370 (A2 / n.d. NS) |
1 | ga-ma-la vacana | From A2_341: rustic speech |
A5_340 (A2 / 662 NS) |
1 | ga-ma-la vacana | From A2_341: rustic speech |
A6_351 (no trad. / 718 NS) |
1 | ga-ma-la kham* | rustic matter |