manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2805 (A1 / 501 NS) |
1 | pa-ta-laya- gan^ga- | river of the hell |
A3a_2423 (A1 / 637 NS) |
1 | pa-t*a-laya- gan^ga- | river of the hell |
A4_1746 (no trad. / 591 NS) |
1 | pata-laya- gan^ga- | river of the hell |