manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_211 (A2 / 506 NS) |
1 | gunila- indala- r*tu | the season of the month of Gum*la- and Yam*la- |
A2b_221 (A2 / n.d. NS) |
1 | gunila- endala-h* | the month of Gum*la- and Yam*la- |
A3_185 (A1 / 550 NS) |
1 | ditala- gunila- | From A1_180: the month of Dilla- and Gum*la- |
A4_92 (no trad. / 591 NS) |
1 | gunila- indala- | From A2b_221: the month of Gum*la- and Yam*la- |