manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1107 (A1 / 501 NS) |
1 | gulini | a milk woman |
A3_1199 (A1 / 550 NS) |
1 | gulini mis'a- | a milk woman |
A3a_713 (A1 / 637 NS) |
1 | gulini | a milk woman |
A3a_949 (A1 / 637 NS) |
1 | gulini sam*pvad*a | From A1_1340: round (?) braided hair |
A6_1331 (no trad. / 718 NS) |
1 | gulini ja-ti- | the caste of a milk woman |