| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_833 (A2 / n.d. NS) |
1 | hala nova guóagu àdipaü gukhiyà nàma | words for creeper having much leaves as of "guóagu" (guóåcã ?) etc. |
| A2b_840 (A2 / n.d. NS) |
1 | guóagu {9} àdipaü siüyà hàsa boyàva coñoü sayàva hà bova avaroha dhàye | the root produced creeping up to the top, producing from the root of a tree as the creeper Coculus Cordifolius etc. is called avaroha |
| A3_892 (A1 / 550 NS) |
1 | guóagu | From A1_815: the plant of guóåcã |
| A5_800 (A2 / 662 NS) |
1 | hala nova guóagu àdipaü gukhiyà nàma | From A2b_833: words for creeper having much leaves as of "guóagu" (guóåcã ?) etc. |
| A5_807 (A2 / 662 NS) |
1 | guóagu àdipaü siüyà hàsa boyàva coüñoü gayàva hà bova | the root produced creeping up to the top producing from the root of a tree as the creeper Coculus Cordifolius etc. |
| A6_991 (no trad. / 718 NS) |
1 | guóagu | From A1_815: the plant of guóåcã |
| A6_3622 (no trad. / 718 NS) |
2 | guóagu | Cocculus Cordifolius |
| A7_820 (A2 / 803 NS) |
1 | hala nova guóagu àdivaü gukhiyà {3} nàma | From A2b_833: words for creeper having much leaves as of "guóagu" (guóåcã ?) etc. |
| A7_826 (A2 / 803 NS) |
1 | guóagu àdipaü siüyà {6} hàsa boyàva coütva gayàva hà bova | the root produced creeping up to the top producing from the root of a tree as the creeper Cocolus Cordifolius etc. |
| A7_998 (A2 / 803 NS) |
1 | guóagu | From A1_815: the plant of guóåcã |