| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_309 (A2 / n.d. NS) |
9 | ghuói saóaüyà nàma noü aüjanaphuli {8} svànayà nàma noü nãli dhàye | word for a mare and also for the flower of the indigo plant is called nãlã |
| A5_281 (A2 / 662 NS) |
8 | hàkva khvàla strã ghuói ÷aóaüyà nàmasa noü | word for black faced woman is also called nãlã |
| A6_284 (no trad. / 718 NS) |
8 | pràõinicauùadhau, ghuói ÷aóaü ajanaphuli | pràõini cauùadhau a mare and the indigo plant |
| A7_314 (A2 / 803 NS) |
9 | ghuói saràyà nàmaü aüjaraphuliyà nàmaü nãlã dhàya | word for a mare and the indigo plant is also called nãlã |