| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1716 (A2 / 506 NS) |
1 | devayàtaü aüna havya dhàye; | grain for the god is called Havya |
| A2_1722 (A2 / 506 NS) |
1 | havya dvàkoyà nàma | words for all offering to the gods |
| A2_1723 (A2 / 506 NS) |
1 | maisa hunarapà havya | oblation burnt in the fire |
| A2b_1816 (A2 / n.d. NS) |
1 | devayàtaü anna havya dhàye | grain for he god is called Havya |
| A2b_1822 (A2 / n.d. NS) |
1 | havya dvàkoyà nàma | From A2_1722: words for all offering to the gods |
| A2b_1823 (A2 / n.d. NS) |
1 | mesa hanarapà havya | oblation burnt in the fire |
| A5_1726 (A2 / 662 NS) |
1 | devayàtà anna {2} havya dhàya; | grain for the god is called Havya |
| A5_1732 (A2 / 662 NS) |
1 | havya dakoyà nàma | From A2_1722: words for all offering to the gods |
| A5_1733 (A2 / 662 NS) |
1 | mesa hunalapà havya | From A2_1723: oblation burnt in the fire |