manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3271 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} sim* hopa | an arbour of trees |
A5_3153 (A2 / 662 NS) |
2 | sim* hopa | an arbour of trees |
A6_795 (no trad. / 718 NS) |
1 | sim* hopa gum*, | mountain where assemblage of trees is there |
A7_794 (A2 / 803 NS) |
1 | {44a.1} sim* kaca-, gukhi a-dipam* tokapuva sim* hopa, | an assemblage of branches of tree creepers etc. covered |