manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_779 (A1 / 501 NS) |
1 | haku phakuse | black fruit of Carissa Carandas |
A2b_2346 (A2 / n.d. NS) |
1 | haku ji-riya- hala | a leaf of black cumin-seed |
A3_1907 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} haku ji-ri | black cumin |
A3a_381 (A1 / 637 NS) |
1 | haku phakuse, | black fruit of Carissa Carandas |
A3a_640 (A1 / 637 NS) |
1 | haku ham*sa | black goose |