| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2405 (no trad. / 718 NS) |
1 | jyàtha thvasà | an old bull |
| A7_1434 (A2 / 803 NS) |
1 | jyàtha svabhàva | nature of old age |
| A7_1435 (A2 / 803 NS) |
1 | jyàtha kataka muïa | assembled of old people |
| A7_1436 (A2 / 803 NS) |
2 | bhoyu saü moóa jyàtha ïu dhàva | old man having the head of grey hair is also called |
| A7_1437 (A2 / 803 NS) |
1 | jyàtha juva, | being old |
| A7_2788 (A2 / 803 NS) |
1 | jyàtha; | old |
| A7_3145 (A2 / 803 NS) |
2 | jyàtha | old |
| A7_3229 (A2 / 803 NS) |
3 | jyàtha | old |
| A8_664 (no trad. / 831 NS) |
1 | jyàtha jithi bayas | age of old man and old woman |