| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_234 (A2 / 506 NS) |
1 | jàyarapau dhàye | it is called born |
| A2_499 (A2 / 506 NS) |
1 | narakasa jàyarapau satva | creature created in hell |
| A2_534 (A2 / 506 NS) |
1 | samudrasa jàyapau manuùyaþ sàmudrikaþ; {2} samudrasa jàyarapau nàma sàmudrikà | a man born in the sea is called sàmudrika; a boat produced in the sea is called sàmudrikà |
| A2_1588 (A2 / 506 NS) |
1 | jaütuyà peüñana jàyarapau pàña àdipaü | silk etc. produced from the stomach of creature |
| A2_3286 (A2 / 506 NS) |
1 | atyanta {2} anuràga jàyarapau strã | a woman who produced passion very much |
| A2_3326 (A2 / 506 NS) |
2 | jàyarapau | produced |
| A5_3285 (A2 / 662 NS) |
1 | atyanta anuràga jàyarapau strã | a woman who produced passion very much |
| A5_3314 (A2 / 662 NS) |
1 | kulasa {8} jàyarapau | born in noble family |
| A5_3324 (A2 / 662 NS) |
2 | jàyarapau | produced |