| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1556 (no trad. / 591 NS) |
1 | màla joyà | gone searched |
| A6_3061 (no trad. / 718 NS) |
1 | lçna kàse joyà | walking limping with leg |
| A6_3062 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhiünakaü ïàsyaü joyà | gone walking very much |
| A6_3114 (no trad. / 718 NS) |
1 | màla joyà | gone to search |
| A6_3325 (no trad. / 718 NS) |
2 | kvalàseü joyà | going humbly |
| A7_2520 (A2 / 803 NS) |
1 | joyà bhasa kheüïa; | going diffusing the spreading thing ? |
| A7_2632 (A2 / 803 NS) |
1 | livaliva {4} joyà | going after and after |
| A7_2725 (A2 / 803 NS) |
1 | màla joyà | gone searched |
| A7_2828 (A2 / 803 NS) |
1 | joyà | walking |
| A7_2876 (A2 / 803 NS) |
1 | màla joyà | gone to search |