| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_248 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhinna jàtiþ | different race or kind |
| A4_1331 (no trad. / 591 NS) |
1 | jaambala theü ïaügva guüsa do jàtiþ | a xpecies found the forest like mica ? |
| A5_219 (A2 / 662 NS) |
1 | jàtiþ | a race of kind |
| A5_220 (A2 / 662 NS) |
1 | bhirnna jàtiþ | From A2b_248: different race or kind |