manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1980 (A1 / 637 NS) |
1 | sakata- jya-ko | mixed all things |
A3a_2319 (A1 / 637 NS) |
2 | deva jya-ko | one who works of God |
A4_115 (no trad. / 591 NS) |
1 | na-na- varn*n*a jya-ko | different colour mixed |