| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_2127 (A1 / 550 NS) |
1 | kanyàdàna yàkva | From A1_2197: one who does giving a girl in marriage |
| A3a_1817 (A1 / 637 NS) |
1 | kanyàdàna {2} yàko | From A1_2197: one who does giving a girl in marriage |
| A6_2694 (no trad. / 718 NS) |
1 | alaükàla jukta yàïa kanyàdàna yàka | one who does giving of a girl in marriage doing full of ornaments |
| A7_2467 (A2 / 803 NS) |
1 | kanyàdàna biva; | one who gives a girl in marriage |