| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1567 (A2 / 506 NS) |
1 | kaüñhã | an ornament of the neck |
| A2b_404 (A2 / n.d. NS) |
1 | tàla kaüñhã vahuli àdipaü bàjana dvàkva ghana vàdya dhàye | From A2_373: all instrument as made of bell-metal, gong, lute etc. is called striking instrument |
| A5_1579 (A2 / 662 NS) |
1 | kaüñhã | From A2_1567: an ornament of the neck |
| A7_1676 (A2 / 803 NS) |
1 | galapoñasa kokhàya àbharaõa sutà kaüñhã pajhità àdipaü | ornaments to hang down on the neck a kind of neck ornament, an ornament of the neck, a sort of neck ornament |