| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3094 (A1 / 501 NS) |
2 | ku÷a ñhuïà | interwoven of Ku÷a grass |
| A2_1113 (A2 / 506 NS) |
1 | ku÷a | sacrificial grass |
| A2b_1180 (A2 / n.d. NS) |
1 | ku÷a | From A2_1113: sacrificial grass |
| A2b_3852 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} ku÷a | a holy grass |
| A4_2018 (no trad. / 591 NS) |
2 | ku÷a | a holy grass |
| A6_1160 (no trad. / 718 NS) |
1 | ku÷a | From A2_1113: sacrificial grass |
| A6_3791 (no trad. / 718 NS) |
2 | ku÷a | a holy grass |
| A7_671 (A2 / 803 NS) |
5 | jaübu, plakùa, ku÷a, kro¤ca, ÷àka, ÷àlmali {3} puskalaþ thvate sapta dvãpa sumeruna piü | Jambu, Plkùa, Ku÷a, Krau¤ca, ÷àka, ÷àlmali, Puùkara these seven continents are outside the Sumeru |