manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1271 (A1 / 501 NS) |
1 | karha kvasa | bone of the hip |
A1_1281 (A1 / 501 NS) |
1 | karha sandhi | joint of the groin |
A1_1284 (A1 / 501 NS) |
1 | karha (kvasa?) | bone of the groin |
A1_1852 (A1 / 501 NS) |
1 | karha | peas |
A2_2168 (A2 / 506 NS) |
1 | karha | peas |
A3_1356 (A1 / 550 NS) |
1 | karha kvasa | bone of the hip |
A3_1366 (A1 / 550 NS) |
1 | karha sam*dhi | From A1_1281: joint of the groin |
A3_1369 (A1 / 550 NS) |
1 | karha kvasa | bone of the groin or loins |
A3a_877 (A1 / 637 NS) |
1 | karha kvasa | bone of the hip |
A3a_887 (A1 / 637 NS) |
1 | karha sandhi | From A1_1281: joint of the groin |
A3a_890 (A1 / 637 NS) |
1 | karha kvasa | bone of the groin or loins |
A3a_1462 (A1 / 637 NS) |
1 | karha | peas |
A4_851 (no trad. / 591 NS) |
1 | karha | the loins |