Lexicon Main Browse index Use browser default font
 
Search manuscript block (Newari) for >> kisi as a complete word
 
The Lexicon contains 139 instances of kisi as a complete word
(click on manuscript to see details)
 

manuscript
(tradition / date)		 phrase NewariEnglish
A1_1623
(A1 / 501 NS)		 1kisi sarhaü ratha pàyaka elephant, horse, chariot, soldier
A1_1624
(A1 / 501 NS)		 1kisi an elephant
A1_1625
(A1 / 501 NS)		 1kisi gvañhasamåha herd of elephants
A1_1630
(A1 / 501 NS)		 1kisi byanda a herd of elephants
A1_1631
(A1 / 501 NS)		 1{5} mesà kisi a female elephant
A1_1647
(A1 / 501 NS)		 1kisi ceyà thama post for tying an elephant
A1_1648
(A1 / 501 NS)		 1kisi ceye ÷ikhala chain to tie an elephant
A1_1650
(A1 / 501 NS)		 1kisi ceye varata girt to tie an elephant
A1_1652
(A1 / 501 NS)		 1kisi poye to cover an elephant
A1_1653
(A1 / 501 NS)		 1kisi no sarha no an elephant as well as a horse
A1_1654
(A1 / 501 NS)		 1kisi vàlaü an elephant stable
A1_1792
(A1 / 501 NS)		 1kisi garjarapavu sabda noise of roaring of elephants
A1_2640
(A1 / 501 NS)		 1mesà kisi a female elephant
A1_2662
(A1 / 501 NS)		 2{2} kisi an elephant
A1_2923
(A1 / 501 NS)		 5matta kisi a rutting elephant
A1_3091
(A1 / 501 NS)		 2kisi hàlu sara voice roared the elephants
A1_3160
(A1 / 501 NS)		 2matta kisi a rut elephant
A2_87
(A2 / 506 NS)		 1thvate mhyaüsà kisi these are female elephants
A2_1892
(A2 / 506 NS)		 1kisi sarhaü ratha bapàyaka elephant, horse, chariot, foot-soldier
A2_1893
(A2 / 506 NS)		 1kisi an elephant
A2_1894
(A2 / 506 NS)		 1kisi ràjà elephant-king
A2_1895
(A2 / 506 NS)		 1mada galarapau kisi an elephant whose temporal juice is flowed
A2_1898
(A2 / 506 NS)		 1madana tvarhatà kisi an elephant kept left by temporal juice
A2_1899
(A2 / 506 NS)		 1kisi vçüda a herd of elephants
A2_1919
(A2 / 506 NS)		 1kisi ceyà khuüña peg for tying an elephant
A2_1920
(A2 / 506 NS)		 1kisi ceyà ÷ikhala chain for tying an elephant
A2_1922
(A2 / 506 NS)		 1kisi caiyà {4} varata girt for tying an elephant
A2_1924
(A2 / 506 NS)		 1kisi poye to cover an elephant
A2_1925
(A2 / 506 NS)		 1asàra {5} kisi, sarhaü unfit elephant and horse
A2_1926
(A2 / 506 NS)		 1kisi cailaü an elephant's place of tying
A2_1972
(A2 / 506 NS)		 1kisi gava one who rides an elephant
A2_2086
(A2 / 506 NS)		 1kisi vrüda troop of elephants
A2_3106
(A2 / 506 NS)		 1{4} kisi soüóha co the tip of the trunk of an elephant
A2_3124
(A2 / 506 NS)		 1kisi an elephant
A2_3163
(A2 / 506 NS)		 2kisi gaóamasa elephant, rhenoceros
A2_3217
(A2 / 506 NS)		 2puüliüga, miü kisi masculine gender, male elephant
1strãliïga, myasà kisi feminine gender, female elephant
A2_3403
(A2 / 506 NS)		 2{2} syàta jauva madana garalapau kisi an elephant intoxicated with liquor who does to kill somebody
A2_3585
(A2 / 506 NS)		 2kisi hàla lvàla roared and fought the elephants
A2_3642
(A2 / 506 NS)		 1kisi svaüóhayà co top of an elephant's trunk
A2_3664
(A2 / 506 NS)		 2kisi an elephant
A2_3736
(A2 / 506 NS)		 2myasà kisi a female elephant
A2a_72
(A2 / n.d. NS)		 1thva {3} miֈ kisi these are female elephants
A2b_393
(A2 / n.d. NS)		 1nisàda kisi, niùàda, elephant
A2b_1996
(A2 / n.d. NS)		 1{4} kisi an elephant
A2b_1998
(A2 / n.d. NS)		 1mada galarapo {5} kisi From A2_1895: an elephant whose temporal juice is flowed
A2b_2002
(A2 / n.d. NS)		 1{7} kisi bathàna a herd of elephants
A2b_2021
(A2 / n.d. NS)		 1kisi ceyà khuüta peg for tying an elephant
A2b_2022
(A2 / n.d. NS)		 1{5} kisi ceyà sikhara chain for tying an elephant
A2b_2024
(A2 / n.d. NS)		 1kisi ceyà {6} varada girt for tying an elephant
A2b_2026
(A2 / n.d. NS)		 1kisi poya to cover an elephant
A2b_2027
(A2 / n.d. NS)		 1asàra kisi saóaü unfit elephant and horse
A2b_2028
(A2 / n.d. NS)		 1kisi ceyà elephant tying
A2b_2076
(A2 / n.d. NS)		 1{11} kisi gava one who rides an elephant
A2b_2190
(A2 / n.d. NS)		 1kisi vçnda troop of elephants
A2b_3219
(A2 / n.d. NS)		 2miֈ kisi a female elephant
A2b_3241
(A2 / n.d. NS)		 1kisi an elephant
A2b_3280
(A2 / n.d. NS)		 2kisi {10} gaõóamesa elephant, rhenoceros
A2b_3334
(A2 / n.d. NS)		 1strãliüga, misà {6} kisi feminine gender, female elephant
2puüliüga, mã kisi masculine gender, male elephant
A2b_3408
(A2 / n.d. NS)		 2misà kisi a female elephant
A2b_3521
(A2 / n.d. NS)		 2syàta jova madagalita kisi an elephant intoxicated and who goes to kill somebody
A2b_3704
(A2 / n.d. NS)		 2{3} kisi hàlà lvàla roared and fought the elephants
A2b_3783
(A2 / n.d. NS)		 2kisi an elephant
A2b_3855
(A2 / n.d. NS)		 2misà kisi a female elephant
A3_1628
(A1 / 550 NS)		 1kisi an elephant
A3_1629
(A1 / 550 NS)		 1kisi madhyasa tava big among elephants
A3_1634
(A1 / 550 NS)		 1kisi vçüda a herd of elephants
A3_1635
(A1 / 550 NS)		 1misà kisi a female elephant
A3_1651
(A1 / 550 NS)		 1kisi ciye thaüma post to tie an elephant
A3_1652
(A1 / 550 NS)		 1kisi cãye sikhala chain to tie an elephant
A3_1654
(A1 / 550 NS)		 1kisi ciye vartta girt to tie an elephant
A3_1656
(A1 / 550 NS)		 1kisi puye to cover an elephant
A3_1657
(A1 / 550 NS)		 1kisi no {70a.1} sarha no an elephant as well as a horse
A3_1658
(A1 / 550 NS)		 1kisi cilaü an elephant's place of tying
A3_1685
(A1 / 550 NS)		 1kisi chavarhi dhå chavarhina puüïà ratha a chariot covered with elephant-skin
A3_1786
(A1 / 550 NS)		 2kisi hàlà ÷abda noise of elephant's crying
A3_1789
(A1 / 550 NS)		 1kisi garjjarapu roaring of elephants
A3_2518
(A1 / 550 NS)		 2misà kisi a female elephant
A3_2924
(A1 / 550 NS)		 2kisi an elephant
A3a_1233
(A1 / 637 NS)		 1kisi an elephant
A3a_1234
(A1 / 637 NS)		 1kisi gvathasamåha herd of elephants
A3a_1239
(A1 / 637 NS)		 1kisi vçnda a herd of elephants
A3a_1240
(A1 / 637 NS)		 1mesà kisi a female elephant
A3a_1256
(A1 / 637 NS)		 1kisi ceyà thàma post for tying an elephant
A3a_1257
(A1 / 637 NS)		 1kisi ceye ÷ikhala chain to tie an elephant
A3a_1259
(A1 / 637 NS)		 1kisi ceye varata girt to tie an elephant
A3a_1261
(A1 / 637 NS)		 1kisi poye to cover an elephant
A3a_1262
(A1 / 637 NS)		 1kisi no sarha no an elephant as well as a horse
A3a_1263
(A1 / 637 NS)		 1kisi vàla an elephant stable
A3a_1399
(A1 / 637 NS)		 1kisi garjarapo ÷abda From A1_1792: noise of roaring of elephants
A3a_2258
(A1 / 637 NS)		 2mesa kisi a female elephant
A3a_2280
(A1 / 637 NS)		 2kisi an elephant
A3a_2541
(A1 / 637 NS)		 5martta kisi a rutting elephant
A3a_2708
(A1 / 637 NS)		 2kisi hàro sara voice roared the elephants
A3a_2777
(A1 / 637 NS)		 2matta kisi a rut elephant
A4_1224
(no trad. / 591 NS)		 1kisi, sarhaü, ratha, pàyadala samuhana a group of elephants, horses, chariots, foot-soldiers
A4_1868
(no trad. / 591 NS)		 2mã tàcake ñàgva matta kisi a rut elephant who is about to kill a man
A4_1997
(no trad. / 591 NS)		 2kisi an elephant
A5_1902
(A2 / 662 NS)		 1kisi an elephant
A5_1904
(A2 / 662 NS)		 1{2} mada galarapu kisi From A2_1895: an elephant whose temporal juice is flowed
A5_1907
(A2 / 662 NS)		 1madana tvaóatà kisi From A2_1898: an elephant kept left by temporal juice
A5_1908
(A2 / 662 NS)		 1kisi vçnda a herd of elephants
A5_1928
(A2 / 662 NS)		 1kisi {2} ceyà khuüña peg for tying an elephant
A5_1929
(A2 / 662 NS)		 1kisi ceyà ÷ikhala chain for tying an elephant
A5_1931
(A2 / 662 NS)		 1kisi ceyà varata girt for tying an elephant
A5_1933
(A2 / 662 NS)		 1kisi poye to cover an elephant
A5_1934
(A2 / 662 NS)		 1asàra kisi saóaü unfit elephant and horse
A5_1935
(A2 / 662 NS)		 1kisi cailaü an elephant's place of tying
A5_1982
(A2 / 662 NS)		 1kisi gava one who rides an elephant
A5_2095
(A2 / 662 NS)		 1kisi vçüda troop of elephants
A5_2317
(A2 / 662 NS)		 1{9} ratha båva saóaü kisi sà àdipaü From A2_2314: a carrier of a chariot that a horse, an elephant, a bull etc.
A5_3105
(A2 / 662 NS)		 1kisi soüóha {4} co the tip of the trunk of an elephant
A5_3123
(A2 / 662 NS)		 1kisi an elephant
A5_3162
(A2 / 662 NS)		 2kisi gaüóame÷a elephant, rhenoceros
A5_3216
(A2 / 662 NS)		 2puliüga, mã kisi From _:
A5_3401
(A2 / 662 NS)		 2rsyàta jova madana garalapau kisi an elephant who is intoxicated with liquor and goes to kill somebody
A5_3583
(A2 / 662 NS)		 2kisi hàla lvàla roared and fought the elephants
A5_3640
(A2 / 662 NS)		 1{3} kisi svaüóhayà co top of an elephant's trunk
A6_2004
(no trad. / 718 NS)		 1kisi ceya varata girt to tie an elephant
A6_2092
(no trad. / 718 NS)		 1kisi lilàcakaü bvàka one who runs to meet an elephant
A6_2185
(no trad. / 718 NS)		 1kisi hàlà sara voice of crying of an elephant
A6_3220
(no trad. / 718 NS)		 1kisi an elephant
A6_3260
(no trad. / 718 NS)		 2kisi ïaütàóa elephant's cheek
A6_3731
(no trad. / 718 NS)		 3kisi an elephant
A7_1311
(A2 / 803 NS)		 2kisi ïàva thyaü ïàva bhigva misà a woman who walks good as an elephant walks
A7_2051
(A2 / 803 NS)		 1kisi saóaü ratha pàyaka elephant, horse, chariot, solddier
A7_2053
(A2 / 803 NS)		 1ràjà kisi elephant-king
A7_2054
(A2 / 803 NS)		 1{7} mada picàra kisi an elephant whose temporal juice is come out
A7_2056
(A2 / 803 NS)		 1mada phutarapu kisi; an elephant whose temporal juice is burst out
A7_2057
(A2 / 803 NS)		 1madana toratà kisi From A2_1898: an elephant kept left by temporal juice
A7_2058
(A2 / 803 NS)		 1{2} kisi bathàna; a herd of elephants
A7_2059
(A2 / 803 NS)		 1misà kisi a female elephant
A7_2076
(A2 / 803 NS)		 1kisi ceyà thàma {3} khaübha dhàya it is called post for tying the elephant
A7_2082
(A2 / 803 NS)		 1losa yojarape {6} mateva jàti kisi saóaü elephant and horse of the kind not fit to use in war
A7_2128
(A2 / 803 NS)		 1kisi saóaü àdina mhaüsa ratha ciüïana ïhyàcakà ratha a chariot proceeded binding the chariot with the body of elephant, horse etc.
A7_2988
(A2 / 803 NS)		 2kisi an elephant
A7_3710
(A2 / 803 NS)		 1kari, kisi; kari, elephant
A8_109
(no trad. / 831 NS)		 1kisi {6} hàrà sara sound of elephant crying
 
 
Search manuscript block (Newari) for >> kisi as a complete word
 
Lexicon Main Browse index Use browser default font