manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1131 (A1 / 501 NS) |
1 | kuma-ri-ya- ka-ya | son of an unmarried woman |
A3_1223 (A1 / 550 NS) |
1 | kuma-ri-ya- {5} ka-ya | From A1_1131: son of an unmarried woman |
A3a_738 (A1 / 637 NS) |
1 | kuma-ri-ya- ka-ya | From A1_1131: son of an unmarried woman |