manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3100 (A1 / 501 NS) |
1 | kr*pan*a | avaricious |
A2_2715 (A2 / 506 NS) |
1 | kr*pan*a | miser |
A2_3595 (A2 / 506 NS) |
2 | kr*pan*a | avaricious |
A2b_2829 (A2 / n.d. NS) |
1 | {82b.1} kr*pan*a | miser |
A2b_3714 (A2 / n.d. NS) |
2 | kr*pan*a | avaricious |
A3a_2717 (A1 / 637 NS) |
1 | kr*pan*a | avaricious |
A5_2714 (A2 / 662 NS) |
1 | kr*pan*a | miser |
A5_3593 (A2 / 662 NS) |
2 | kr*pan*a | avaricious |
A6_2813 (no trad. / 718 NS) |
1 | kr*pan*a | miser |
A7_3281 (A2 / 803 NS) |
3 | kr*pan*a | avaricious |