manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1957 (A2 / 506 NS) |
1 | toyu kam*bilina khausem* ta- ratha | a chariot kept enclosed with white blanket |
A2_1958 (A2 / 506 NS) |
1 | kam*bilina khvaya- ratha ka-m*bala dha-ye, | the chariot covered with a blanket is called Ka-mbala |
A4_1172 (no trad. / 591 NS) |
1 | kam*bilina vi-n^a- ka-parhana vi-m*n^a- ratha prabhr*ti | a chariot etc. wrapped with a blanket or wrapped with the cloth |