manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1309 (A1 / 501 NS) |
1 | kvarachi | a span from the tip of the thumb to that of other finger extended |
A2_1503 (A2 / 506 NS) |
1 | ana-mala-na kvarachi | a span (from the tip of the thumb) to the ring finger (extended) |
A2_1505 (A2 / 506 NS) |
1 | ca-la- {3} kvarachi | a span (from the tip of the thumb) to the little finger (extended) |
A2_3078 (A2 / 506 NS) |
2 | kvarachi | one span equal to the distance between the extended thumb and the little finger |
A3_1396 (A1 / 550 NS) |
1 | kvarachi | a span from the tip of the thumb to that other fingers |
A5_3077 (A2 / 662 NS) |
2 | kvarachi | one span of fingers |