manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_666 (A1 / 501 NS) |
1 | si kyavu | the bark of a tree |
A1_743 (A1 / 501 NS) |
1 | similisim* kyavu | resin of the silk-cotton tree |
A1_2636 (A1 / 501 NS) |
2 | kyavu | garden |
A3_816 (A1 / 550 NS) |
1 | s'im*malas'i kyavu | resin of the silk-cotton tree |
A3_2514 (A1 / 550 NS) |
2 | kyavu | garden |
A3a_266 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} sim* kyavu | From A1_666: the bark of a tree |