manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2680 (A1 / 550 NS) |
2 | syavu kola- | skin, bark ? |
A6_1574 (no trad. / 718 NS) |
1 | dathala- kola- | From A2_1502: a span (from the tip of the thumb) to the middle finger (extended) |
A6_1575 (no trad. / 718 NS) |
1 | ana-mala- kola- | From A2_1503: a span (from the tip of the thumb) to the ring finger (extended) |
A7_1002 (A2 / 803 NS) |
1 | simi kola- | bark of cowach |
A8_785 (no trad. / 831 NS) |
1 | cola- kola- | From A2b_1601: a span (from the tip of the thumb) to the index finger (extended) |
A8_786 (no trad. / 831 NS) |
1 | {5} dathola- kola- | From A2_1502: a span (from the tip of the thumb) to the middle finger (extended) |