| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_347 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} nemhaü somhaüsyaü ïesyaü lhàyà khaüyà nàma | word for answering on hearing by two or three persons |
| A7_339 (A2 / 803 NS) |
1 | {21b.1} lokayà vàrttà khaüyà nàma | From A2b_332: word for news of people |
| A7_343 (A2 / 803 NS) |
1 | vivàda khaüyà nàma | word for the matter of debate |
| A7_349 (A2 / 803 NS) |
1 | phasakhana lvayà khaüyà | of the matter made fit of the useless matter |
| A7_362 (A2 / 803 NS) |
1 | tavachàna peyakaü lhàyà khaüyà {6} nàma | word for matter talked very much harshly |
| A7_367 (A2 / 803 NS) |
1 | khosyaü lhàyà khaüyà nàma | word for matter told weeping |
| A7_3760 (A2 / 803 NS) |
3 | ïhava lhàyà khaüyà puña; | relation ? of the matter talked before |
| A7_3883 (A2 / 803 NS) |
5 | {6} udàhçtaþ, ïhavayà khaüyà oyà puña lhàyà; | udàhçtaþ, talked of proof of that of the matter of earlier |