manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_689 (A2 / n.d. NS) |
1 | khela bhum*, | the untilled land |
A2b_1118 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} khela lad*ika | a kind of plant |
A4_1019 (no trad. / 591 NS) |
1 | pas'u yajn~a(sa) (ma)ntrana japarapam* gha-ra {4} khela ta- | an animal kept wettins and shaking on muttering with a spell in the sacrifice |
A5_656 (A2 / 662 NS) |
1 | khela bhum*ya- na-ma | word for untilled land |
A5_1084 (A2 / 662 NS) |
1 | khela lad*ikaya- {6} na-ma | words for a plant |
A7_1106 (A2 / 803 NS) |
1 | khela lasika; | a kind of plant |
A7_3036 (A2 / 803 NS) |
5 | pravan*a- pr*thvi-, pravan*am* khela, pravan*ah* | "Sanskrit words" |