| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_517 (A2 / 506 NS) |
1 | khau naigurhiyà antara óhai | heap in between two banks of a river |
| A2_518 (A2 / 506 NS) |
1 | khau dàtai laükhvana óhai yàïa cvaügu bhuü | land made as heap by water in the middle of a river |
| A2_522 (A2 / 506 NS) |
1 | khau ñà kili | a peg fixed in the river |
| A2_523 (A2 / 506 NS) |
1 | nàmana tu pàra yàye jãva khau {3} àdipaü nàvyaü dhàye thvavuü vàcyaliüga | the river etc which should cross through a boat is called nàvya. This is also adjectival |
| A2_595 (A2 / 506 NS) |
1 | khau | a river |
| A2_604 (A2 / 506 NS) |
2 | malhàyà aneka khau doni | there are various rivers not mentioned |
| 1 | thva ïaügurhi vi÷eùa khau | these are five names of rivers | |
| A2_657 (A2 / 506 NS) |
1 | khau laükhuna jàva nadãmàtçka de÷a dhàya, | it is called the country of Nadãmàtçka, which is filled with the water of a river |
| A2_1212 (A2 / 506 NS) |
4 | kàraõóavaþ, khau barhakhuni; | kàraõóava, acquatic pigeon |
| A2_3231 (A2 / 506 NS) |
1 | khau | a river |
| A2_3273 (A2 / 506 NS) |
1 | khau | river |
| A2_3373 (A2 / 506 NS) |
2 | khau | a river |
| A2_3409 (A2 / 506 NS) |
2 | khau | a river |
| A2_3796 (A2 / 506 NS) |
2 | khau laü | passage of a river |
| A5_3230 (A2 / 662 NS) |
1 | khau | a river |
| A5_3272 (A2 / 662 NS) |
1 | khau | river |
| A5_3371 (A2 / 662 NS) |
2 | {106a.1} khau | a river |
| A5_3407 (A2 / 662 NS) |
2 | khau | a river |
| A5_3793 (A2 / 662 NS) |
2 | khau laü | passage of a river |