| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1599 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} ekàntasa tu lhàca ñevu kha | matter ought to tell in solitary |
| A1_2022 (A1 / 501 NS) |
1 | satabhàva lhàca | to tell true feeling |
| A3a_1207 (A1 / 637 NS) |
1 | ekànta tu lhàca teva khaü | From A1_1599: matter ought to tell in solitary |
| A4_145 (no trad. / 591 NS) |
1 | utra lhàca | to talk answer |
| A4_229 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} misa guõa posyaü doùana lhàca | to talk of blame hiding good quality of people |
| A4_1128 (no trad. / 591 NS) |
1 | suno madvàleü tå lhàca ñeva khaü | matter ought to tell where there is no body |