| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2505 (A2 / 506 NS) |
1 | javabinaü barą ghąra lącakaü tą mēga | a deer kept acquired wound on its right side by an arrow |
| A2b_2618 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} javabiraü barą ghąra lącakaü tayą mēga | a deer kept acquired wound on its right side by an arrow |
| A5_2505 (A2 / 662 NS) |
1 | javabinaü barą ghąra {3} lącakaü tą mēga | From A2_2505: a deer kept acquired wound on its right side by an arrow |