manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1800 (A1 / 501 NS) |
1 | lona tyacu | defeated by war |
A1_1801 (A1 / 501 NS) |
1 | lona bucu | being defeated by war |
A1_1802 (A1 / 501 NS) |
1 | lona phun^a- | won by war |
A1_2669 (A1 / 501 NS) |
2 | lona buccu | defeated by fight |
A3a_1407 (A1 / 637 NS) |
1 | lona {4} tya-kva | defeated by war |
A3a_1408 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} lona bukva | being defeated by war |
A3a_1409 (A1 / 637 NS) |
1 | lona phun^a- | won by war |
A7_2260 (A2 / 803 NS) |
1 | lona tya-ka | defeated by war |
A7_2263 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} lona buka | being defeated by war |
A7_2264 (A2 / 803 NS) |
1 | lona phun^a- | won by war |
A7_2995 (A2 / 803 NS) |
3 | lona bukva | defeated by fight |