| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_594 (A2 / 506 NS) |
1 | siücà pesyaü tàsa chacàkala khàra mhauyàva thaüïa tayà làükhva | water filled digging a moat round in sowing plant |
| A2_1738 (A2 / 506 NS) |
1 | lé càye basapaü tà làükhva | water kept to wash the feet |
| A2_3642 (A2 / 506 NS) |
3 | làükhva | water |
| A2_3680 (A2 / 506 NS) |
1 | samudra {5} làükhva thaülåva | raised of sea water |
| A2_3794 (A2 / 506 NS) |
2 | làükhva | water |
| A5_3640 (A2 / 662 NS) |
3 | làükhva | water |
| A5_3791 (A2 / 662 NS) |
2 | làükhva | water |