| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3966 (A2 / 506 NS) |
1 | liïga vi÷e(ùa)praya såtrasavuü lhàsyaü tayà dava | specific gennder is kept mentioned in the Såtra (formula) itself |
| A2b_2472 (A2 / n.d. NS) |
1 | sesyaü tayà lã lhàsyaü haüïà | From A2_2362: honoured on presenting back that kept deposited |
| A2b_4121 (A2 / n.d. NS) |
1 | liüga vi÷eùarapaü såtrasavuü lhàsyaü tayà dava | specific gender is kept mentioned in the Såtra (formula) itself |
| A5_2365 (A2 / 662 NS) |
1 | sesyaü tà lã lhàsyaü haüïà | From A2_2362: honoured on presenting back that kept deposited |
| A5_3962 (A2 / 662 NS) |
1 | liüga vi÷epaü såtrasavu lhàsyaü taya dara | specific gender is kkept mentioned in the Såtra (formula) itself |