| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3506 (A2 / 506 NS) |
2 | mabhiügu | not good |
| A2_3821 (A2 / 506 NS) |
2 | {5} mabhiügu dhàye dhik | dhik is to say bad |
| A5_3504 (A2 / 662 NS) |
2 | mabhiügu | not good |
| A5_3818 (A2 / 662 NS) |
2 | mabhiügu dhàye dhik | dhik is to say bad |