| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2394 (A1 / 501 NS) |
1 | majhàyakaü yaüïà | taken without felt |
| A3_2279 (A1 / 550 NS) |
1 | majhàyakaü saüïà | moved without felt |
| A3a_2013 (A1 / 637 NS) |
1 | majhàyakaü yaïà | taken without felt |
| A7_2687 (A2 / 803 NS) |
1 | majhàyakaü yaüïà; | taken without felt |