| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_433 (A2 / 506 NS) |
1 | myaüva màrarapaü baita kàke gàya | to intend to take property killing others |
| A2_2711 (A2 / 506 NS) |
1 | {114a.1} myaüva màrarapaü jauva | one who goes killing others |
| A2b_467 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} myaüva màrarapaü dravya kàya yavayà nàma | word for intending to take property killing others |
| A2b_2825 (A2 / n.d. NS) |
1 | myaüva màrarapaü jova | From A2_2711: one who goes killing others |
| A5_435 (A2 / 662 NS) |
1 | meva màrarapaü dràbya yayevayà nàma | From A2b_467: word for intending to take property killing others |