| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1144 (A2 / 506 NS) |
15 | thvataivuü mçgàþ mçgajàti {3} juroü | these are species of deer |
| A2b_1214 (A2 / n.d. NS) |
13 | mçgàþ, thvatevuü mçga {7} jàti juroü; | mçgàþ, these are kinds of deer |
| A3_1080 (A1 / 550 NS) |
11 | ÷camaro mçgàþ, càmharasà; | camara mçga, the yak |
| A5_1147 (A2 / 662 NS) |
13 | mçgàþ, thvatevuü mçgajàti juroü; | mçgàþ, these are kinds of deer |
| A6_1194 (no trad. / 718 NS) |
12 | camaro mçgàþ, camåtasà; | camara mçga, the yak |
| A7_1204 (A2 / 803 NS) |
23 | mçgàþ, thvatevuü mçgajàti julo, | mçgà these are kinds of deer |