manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1413 (A2 / 506 NS) |
3 | mehah*, meha roya; | meha |
A2b_1507 (A2 / n.d. NS) |
4 | meha, co tud*utud*una pha-kva sya-kva | meha, urinated time the urine and troubled |
5 | meha roya; | gonorrhoea | |
A4_794 (no trad. / 591 NS) |
3 | meha, co pha-ca tala ma-lva roya; | meha, disease in which needed many times to urinate |
A5_1423 (A2 / 662 NS) |
3 | meha, meha {5} roya; | meha, disease of gonorrhoea |
A6_1476 (no trad. / 718 NS) |
3 | meha, meha; | meha, gonorrhoea |
A7_1504 (A2 / 803 NS) |
3 | meha, co tud*utud*una pha-kva | meha, urinated time to time the urine |
4 | meha roya; | disease of gonorrhoea |