manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1913 (A1 / 637 NS) |
1 | {3} dhana matholo | one who has not wealth |
A3a_2441 (A1 / 637 NS) |
2 | loya matholo | not have of disease |
A3a_2447 (A1 / 637 NS) |
2 | {3} ji-vasa a-pekha- matholo | not have hope of life |
A3a_2679 (A1 / 637 NS) |
2 | pi-d*a- matholo | not possessed of pain |