manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1846 (A2 / n.d. NS) |
1 | no mava-ya | not to speak |
A5_1756 (A2 / 662 NS) |
1 | no mava-ya | not to speak |
A6_3899 (no trad. / 718 NS) |
2 | no mava-ya | not to open mouth |
A6_3944 (no trad. / 718 NS) |
1 | no mava-ya | not to speak with mouth |