| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_240 (A2 / 506 NS) |
1 | manasàna tàüïà | determining with mind |
| A2_241 (A2 / 506 NS) |
1 | manasàna siddhakaü taya | to accomplish with mind |
| A2_243 (A2 / 506 NS) |
1 | manasàna thaüñà koñà yàïa hiyàrapaya | to inspirie oneself in mind thinking up and down |
| A2b_253 (A2 / n.d. NS) |
1 | manasàna taüïà dhàya | to say determining with mind |
| A2b_254 (A2 / n.d. NS) |
1 | manasàna siddhayakaü tayà kàryayà nàmaþ | word for work accomplished with mind |
| A5_225 (A2 / 662 NS) |
1 | manasàna ñaüïà dhàye | From A2b_253: to say determining with mind |
| A5_226 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} manasàna sirddhakaü tayà kàryayà nàma | From A2b_254: word for work accomplished with mind |
| A7_257 (A2 / 803 NS) |
1 | manasàna sidhayakaü tayà | accomplishing with mind |