manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1784 (no trad. / 591 NS) |
1 | orha maseya- | not known the end |
A7_506 (A2 / 803 NS) |
13 | vikr*ti; thama {6} yaya- purus*aya- vastu, serasanom* maseya- thyem* n^anakam* ka-syam* taya- bha-va;va-la soya- bha-va viks*epa; | vikr*ti, the sentiment of keeping taking pretending as if not known even when one's beloved lover's material is known |