| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_236 (no trad. / 718 NS) |
1 | mevayàke droha cintarapà | thinking to offend others |
| A7_263 (A2 / 803 NS) |
1 | mevayàke doho cittayà | of the mind of offending to others |
| A7_2509 (A2 / 803 NS) |
2 | {127b.1} mevayàke kochokaü dhàva | bowing down to others is also called |