manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3546 (A2 / 506 NS) |
4 | nim*bha-rana makhava | not seen by the sun-rays |
A2b_3665 (A2 / n.d. NS) |
4 | nibha-ran*a makhava | not seen by the sun-rays |
A2b_3971 (A2 / n.d. NS) |
2 | makhu {9} makhava dha-ye | to say not, may not be |
A3_9 (A1 / 550 NS) |
2 | deva makhava | these are not Gods |
A5_3544 (A2 / 662 NS) |
4 | nibha-ran*a makhava | not seen by the sun |