| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1527 (A1 / 501 NS) |
1 | pàpa tàcake mantra | a spell to cause to finish sin |
| A2b_1809 (A2 / n.d. NS) |
1 | samidhenã mantra | From A2_1709: the mantra of Sàmidhenã |
| A3_3030 (A1 / 550 NS) |
1 | deva påjàye mantra | spell to worship God |
| A3a_1137 (A1 / 637 NS) |
1 | pàpa tàcake mantra | From A1_1527: a spell to cause to finish sin |
| A5_1286 (A2 / 662 NS) |
1 | mantra pradàna biya phava maütraj¤ànã strã àcàryà dhàye | From A2b_1358: a Mantra knowing woman who could give Mantra is called àcàrya |
| A5_1719 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} sàmedhinã mantra | From A2_1709: the mantra of Sàmidhenã |
| A6_1750 (no trad. / 718 NS) |
1 | dãkùà mantra biva guru | a teacher who gives Dãkùà mantra |
| A6_1931 (no trad. / 718 NS) |
1 | prabhàva mantra bala | regal power, spells, army |
| A7_1801 (A2 / 803 NS) |
1 | {83a.1} mantra lhàkva; | one who spell mantra |
| A7_1859 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} yaj¤asa syàya taünaïàse mantra kaüïà pa÷u | the animal (to whom) the Mantra is told when it is about to immolate in a sacrifice |
| A7_1926 (A2 / 803 NS) |
1 | pàpa tàcake phava mantra | From A4_1083: a spell being able to cause to finish sin |